My Language Practice

Some practice of my own from Sanskrit Swayam Shikshak. त्वं कुत्र सदैव प्रातः गच्छसि? Where do you go every morning? अहं सदैव प्रातः वनं गच्छामि । Every morning I go to the forest. यदि त्वं गमिष्यसि तर्हि अहं गमिष्यामि । If you go then I will go. अहं सौरनगरे परश्वः गमिष्यामि । I will go to Seoul dy after tomorrow. अहं रात्रौ शौचालयं न गच्छामि । I dont go to the toilet at night. यथा त्वं वदसि तथा रामः वदति । Whatever you say, Ram will say the same. अहं दिवा कार्यालयं गच्छामि । I go to the office in the morning. अहं सायम् आम्रं भक्षयिष्यामि  । I will eat mangoes in the evening. तत्र कालीं पश्य । Look at Kali there. रामेण अन्नं दत्तम् । Ram gave food/ food is given by Ram. देवाय फलं देहि । Give fruits to the Divine. For a reasonably accurate audio you can listen to this [but ignore the wrong translation on the right side].

저는 도서건에 가요 - I go to the library - Chanen dosagoney ghayo jeo neun    do seo geon e    ga yo Sanskrit: अहं ग्रन्थालयं गच्छामि 우리 집에 오세요 - Come to my house - Uri chibe oseyo u ri   jib e   o se yo Sanskrit: मम गृहे आगच्छतु 저는 공부하러 집에 가요 - I go home to study - Chanen gungbu haro chibe ghayo jeo neun    gong bu ha reo    jib e    ga yo Sanskrit: अहं पठितुं गृहं गच्छामि 저는 일하러 도서건에 가요 - I am going to the library to work - Chanen il haro dosaw goney ghayo jeo neun    il ha reo   do seo geon e    ga yo 저는 친구를 만나러 집에 가요 - I go home to meet friends - Chanen chingu rel mannaro chibe ghayo jeo neun    chin gu reul    man na reo    jib e    ga yo Source: G 5.3 ~(으)러 [place]에 가요/와요

I was trying to make some long sentences. Not sure of their correctness though - although they seem about right. There is no way to verify because: a.  not many people know/ speak Sanskrit b.  those who do will generally nitpick minor grammatical points and drive you crazy I use http://www.learnsanskrit.org/tools/sanscript tool for converting ITRANS encoded text to Devnagari font. For vocabulary check I use http://spokensanskrit.org/ अहं गच्छामि अहं गृहं गच्छामि अहं विद्यालयात् गृहं गच्छामि अहं मित्रेण सह विद्यालयात् गृहं गच्छामि अहं कालिदासेन सह विद्यालयात् गृहं गच्छामि अहं मम घनिष्ठेन मित्रेण कालिदासेन सह विद्यालयात् गृहं गच्छामि अहं प्रतिदिनं मम घनिष्ठेन मित्रेण कालिदासेन सह विद्यालयात् गृहं गच्छामि अहं प्रतिदिनं त्रिवादनात् परं मम घनिष्ठेन मित्रेण कालिदासेन सह विद्यालयात् गृहं गच्छामि ahaM gachChAmi ahaM gRRihaM gachChAmi ahaM vidyAlayAt gRRihaM gachChAmi ahaM mitreNa saha vidyAlayAt gRRihaM gachChAmi ahaM kAlidAsena saha vidyAlayAt gRRihaM gachChAmi ahaM mama gha...